Comment Internet aide à déchiffrer la culture maya

Comment Internet aide à déchiffrer la culture maya

Les chercheurs ont commencé à déchiffrer la langue maya il y a de nombreuses années et maintenant, Internet aide à terminer ce travail pour enfin pouvoir écrire l'histoire de cette grande civilisation méso-américaine.

Avant votre la civilisation va s'effondrer600 ans après l'arrivée des Espagnols dans le Nouveau Monde, les Mayas ont gouverné une grande partie de l'Amérique centrale et le sud de l'actuel Mexique pendant au moins 1000 ans. Les secrets de son écriture ont commencé à être révélés dans les années 1950 et 1960 s'accélérant dans les années 1970, mais il reste encore beaucoup à faire sur ses sculptures et inscriptions qui sont restées pendant des siècles dans les ruines de la jungle.

David Stuart, archéologue à l'Université du Texas et l'un des principaux experts de la culture maya, a créé il y a cinq ans un blog où des informations sur ce type d'écriture pouvaient être échangées. Le blog intitulé "Déchiffrement Maya»Mise en relation avec de nombreux chercheurs et amateurs qui, à travers leurs commentaires, ont débattu et affiné les traductions qui avaient été faites et à faire. Bien qu'il reste encore beaucoup de travail à faire, en utilisant Internet, tout est beaucoup plus rapide.

Le mois dernier, par exemple, Stuart a publié le nouvelles fouilles au Guatemala qui suggèrent que les Mayas n'étaient pas des descendants directs de la culture olmèque primitive, hypothèse maintenue par d'autres archéologues depuis longtemps.

Lorsque les Espagnols sont arrivés en Amérique centrale, ils ont procédé à une purge pour éliminer les écrits des païens qui ont continué à travailler en langue maya, un événement qui a survécu à trois livres qui ont été redécouverts aux XVIIIe et XIXe siècles et appelés Codex de Dresde, Codex de Paris et Codex de Madrid. Stuart décrit ces codex comme "manuels pour les prêtresQui mettent l'accent sur des calculs astronomiques très élaborés et précis. À l'époque coloniale espagnole, Mgr Diego de Landa a fait tout ce qu'il pouvait pour obtenir des scribes qui comprenaient la langue maya et être ainsi en mesure de traduire les griffons mayas dans l'alphabet espagnol.

Pendant un certain temps, des mythes ont été construits tels que les Mayas étaient un peuple épris de paix, préoccupé par la science et le rituel ou que le 21 décembre 2012 était considéré comme la fin du monde. Ces idées étaient fausses, les Mayas ont mené des guerres, conquis des territoires et traité leurs ennemis mal comme tout autre être humain et aussi ce qui a été pensé comme le jour du jugement final n'était rien de plus que, une fin oui, mais une fin d'un "Long Count".

Les scribes mayas ont écrit pendant des siècles sur grands événements dans une langue qui n'a pas beaucoup changé au fil des ans. En Maya, aujourd'hui, certains concepts peuvent être compris mais ce qui est difficile, c'est de comprendre le texte dans son ensemble.

Le texte était une combinaison d'art et de langage, une combinaison dont si les modèles étaient connus, ils seraient prévisibles, mais les Mayas écrivent de manière particulière et même dans de nombreux cas individuels sans suivre un modèle fixe.

Par exemple, alors que le mot «k'uh" ça veut dire "Dieu», Le même mot apparaît dans d'autres textes séparés en syllabes»k'u"Y" hu‘.

Une fois qu'il système de traduction C'était plus ou moins résolu maintenant qu'ils font face à une multitude d'inscriptions différentes de celles qui continuent encore avec leur traduction.

Lorsque Stuart a commencé sa carrière il y a trente ans, le seul outil dont il disposait était papier et crayonDésormais, grâce aux progrès technologiques, vous pouvez communiquer avec n'importe qui dans le monde qui a accès à Internet. Les chercheurs séparés les uns des autres peuvent désormais former un groupe et avancer plus rapidement.

Je suis né à Madrid le 27 août 1988 et depuis j'ai commencé un travail dont il n'y a pas d'exemple. Fasciné à la fois par les chiffres et les lettres et amoureux de l'inconnu, c'est pourquoi je suis un futur diplômé en économie et en journalisme, intéressé à comprendre la vie et les forces qui l'ont façonnée. Tout est plus facile, plus utile et plus excitant si, avec un regard sur notre passé, nous pouvons améliorer notre avenir et pour cela… Histoire.


Vidéo: Documentaire histoire la plus grande cité maya découverte documentaire en français i